選自2017年3月26日的英國出版的《國際鐵路公報雜志》-Railway Gazette International
Armenia: Refurbishment of two two-car Type 81-717 Yerevan metro trainsets has been sponsored by mobile telecoms company Ucom, which is to provide 4G coverage on the network.
亞美尼亞：由移動通訊公司UCOM提供資金贊助，為埃里溫地鐵進(jìn)行翻修2列2輛編組81-717型地鐵車輛，UCOM公司提供4G信號將覆蓋整個網(wǎng)絡(luò)。
Belarus: Stadler Minsk CEO Philipp Brunner told local media on January 23 that Stadler had been selected to supply 10 metro trains to Minsk.
白俄羅斯：1月23日，斯塔德勒明斯克分公司CEO Philipp Brunner告訴當(dāng)?shù)孛襟w，斯塔德勒將為明斯克提供10列地鐵車輛。
Bulgaria: Basel tram operator BVB has sold 28 of its Be4/6 S trams to Sofia for SFr3m.
保加利亞：瑞士巴塞爾有軌電車運營商BVB出售了28輛Be4/6 S型有軌電車給索菲亞，總價為300萬瑞士法郎。
China: Shanghai Shentong Metro Group has awarded Alstom a €17m contract to supply electrical equipment for 64 metro cars that CRRC Nanjing Puzhen is supplying for Line 2.
中國：上海申通地鐵公司同阿爾斯通簽署一份1700萬歐元的合同，為CRRC南京浦鎮(zhèn)中標(biāo)的上海2號線的64列地鐵車輛提供電氣設(shè)備。
Egypt: Alexandria PTA has ordered 15 two-section 22 m long high-floor trams to be delivered from Tatra-Yug’s factory in Dnipro by the end of 2019.
埃及：亞歷山大PTA訂購15列2輛編組，長22米的高地板有軌電車，這些車輛由位于烏克蘭第聶伯河的Tatra-Yug’s（太脫拉）工廠制造，將于2019年年底交貨
Europe: Stadler has ordered ABB traction and power equipment worth US$70m for use on 80 EMUs for operators in Switzerland, Sweden and Hungary.
歐洲：瑞士斯塔德勒公司為其80輛EMU(電力動車組)，向ABB訂購牽引和電力設(shè)備，總價為700萬美元，這些動車組在瑞士，瑞典和匈牙利運營。
France: ACC Ingénierie et Maintenance is to refurbish up to 130 MF77 trainsets on Paris metro lines 7 and 8, with new floors, improved lighting and an updated colour scheme.
法國：ACC工程和維護(hù)公司為巴黎地鐵7號線和8號線翻新130輛MF77型地鐵車輛，包括更換地板，提供照明亮度以及更新車體色調(diào)。
Strasbourg has ordered 10 more Alstom Citadis trams for €28m.
斯特拉斯堡市向阿爾斯通再次訂購10輛CITADIS有軌電車，總價2800萬歐元。
RATP has selected Alstom for a €75m contract to modernise up to 41 MI84 four-car EMUs used on Paris RER Line B. The base order covers 31 trainsets. The work to be undertaken at Reichshoffen includes new floors, grab bars, LED lighting, CCTV and air-conditioning.
PATP同阿爾斯通簽署一份總價為7500萬歐元的合同，為巴黎RER B線的41列4輛編組EMU(電力動車組)，MI84型，提供現(xiàn)代化改造。首批訂單包括31列動車組，改造工作將在雷什奧芬進(jìn)行，包括更換地板，扶手，LED照明，CCTV和空調(diào)。
On January 26 Croatia’s Duro Dakovi Specijalna Vozila signed a €2·3m agreement to supply Talns wagons to a French customer by December. On February 6 Atir Rail ordered further Zacns45 calcium carbonate wagons by exercising a 15m kuna option on a 23m kuna contract signed on January 3.
1月26日，克羅地亞Duro Dakovi Specijalna Vozila公司同一法國客戶簽署一份總價為230萬歐元的合同，到12月份，為法國客戶提供TALNS鐵路貨車。2月6日，Atir 鐵路公司向這家克羅地亞公司再次訂購Zacns45碳酸鈣專用鐵路貨車，
在1月3日已簽署一份總價為2300萬庫納（克羅地亞貨幣）的合同的基礎(chǔ)上追加1500萬庫納的采購意向。
India: Knorr-Bremse is to supply the braking systems for the 800 Prima twin-section WAG12 electric locomotives which Alstom is to deliver to IR in 2018-28. It will be responsible for servicing its systems on 250 of the locos for a minimum of 13 years.
印度：德國克諾爾制動公司為800輛Prima雙段WAG12電力機車提供制動系統(tǒng)，這些機車，將于2018-2028年由阿爾斯通交付給印度IR公司?？酥Z爾將為250輛機車的制動系統(tǒng)，提供至少13年的維保服務(wù)。
Italy: CZ Loko has delivered three more Class 741.7 shunting locomotives to Italy. Two have been leased for two years to Terminali Italia for shunting in Verona and Bari, while one is to be hired by Trenitalia subsidiary Serfer Servizi Ferroviari for use in Livorno. Two locos have been ordered by Francesco Ventura Costruzioni Ferroviarie for delivery in May. The agreements include full maintenance by CZ Loko Italia in Porto Mantovano.
意大利：CZ Loko（捷克機車公司）向意大利交付3輛741.7型號的調(diào)度機車。其中2輛調(diào)度機車租借2年給Terminali Italia公司，用于在維羅納和巴里進(jìn)行調(diào)度，另1輛調(diào)度機車租借給Trenitalia（意大利國鐵）的子公司Serfer Servizi Ferroviari，用于里窩納進(jìn)行調(diào)度。Francesco Ventura Costruzioni Ferroviarie已訂購2輛機車，將于3月份交付使用。這協(xié)議包括在曼托瓦諾港的CZ Loko意大利子公司將提供全部維保服務(wù)。
ATM has signed a €106m contract for Hitachi Rail Italy to supply nine trainsets for Milano metro Line 1 and six for Line 2, as the final option on a 2012 framework contract.
ATM同日立軌道意大利公司簽署一份總價為1.06億歐元的合同，日立公司為米蘭地鐵1號線提供9列動車組，為米蘭地鐵2號線提供6列動車組，這是2012年框架合同的最后選項。
Macedonia: On February 6 M?Transport took delivery of its final Class 711 DMU from CRRC, completing a €25m June 2014 order for two Class 411 EMUs and four DMUs.
馬其頓：2月6日，CRRC向M?Transport交付最后一輛711型DMU（內(nèi)燃動車組），2014年6月訂購的2輛EMU（電力動車組）和4輛DMU（內(nèi)燃動車組）已全部交付，合同總價為2500萬歐元。
Pakistan: On February 6 PR rolled out the first batch of 20 hopper wagons assembled locally using components supplied by CRRC Shandong under a contract signed in early 2016 which covers a total of 1405 vehicles.
巴基斯坦：2月6日，PR（巴基斯坦國鐵）交付第一批20輛漏斗貨車，這些貨車是由當(dāng)?shù)亟M裝的，由山東CRRC提供零部件，雙方在2016年簽署一份合同，需提供1405輛貨車。
Poland: SKPL Cargo has bought four Class 810 railbuses from D which it plans to use on the Bytów – Lipusz and Ktrzyn – Wgorzewo routes and possibly to revive passenger services on the Tarnów – Szczucin line.
波蘭：SKPL貨運公司采購4輛810型鐵路客車，這些客車將在Bytów – Lipusz和Ktrzyn – Wgorzewo線路中投入運營，有可能會恢復(fù)Tarnów – Szczucin線路的客運。
ZNTK Misk Mazowiecki is to undertake a 18·3m z?oty mid-life refurbishment of 64 Metrovagonmash cars for Warszawa metro.
ZNTK Misk Mazowiecki公司獲得一份總價為1830萬茲羅提（波蘭貨幣）的合同，為華沙地鐵64輛Metrovagonmash車輛提供中期翻新改造。
Modertrans submitted the best offer to supply MPK Pozna with 30 unidirectional and 20 bidirectional trams of 30·5 m to 32·5 m. The 397m z?oty contract is the first for Modertrans’ 100% low-floor Gamma tram.
Modertrans公司提供一份最佳報價，為MPK波茲南提供30輛單向和20輛雙向有軌電車，這批有軌電車的長度為30.5米至32.5米。這個總價為3970萬茲羅提（波蘭貨幣）的合同是Modertrans公司首批100%低地板Gamma有軌電車。
Pesa was the sole bidder to supply up to 20 trams to Gorzów Wielkopolski. The 115·1m z?oty bid includes a firm order for 14 from the Fokstrot family.
PESA公司為惟一的投標(biāo)方，為Gorzów Wielkopolski提供20輛有軌電車。這批總價為1151萬茲羅提（波蘭貨幣）的報價包括14輛fFokstrot系列的有軌電車的訂單。
Pesa is to supply ód with 12 five-section trams from its Swing family for 99·6m z?oty by October 2018.
PESA公司為羅茲市提供12列5輛編組的Swing系列有軌電車，采購總價為996萬茲羅提（波蘭貨幣），交貨期至2018年10月。
Russia: Uraltransmash has delivered 30 partly low-floor Type 71-407 trams to Nizhny Tagil under a seven-year leasing deal with Sberbank Leasing worth 540m roubles.
俄羅斯：Uraltransmash（烏拉爾運輸與機械工業(yè)公司）為Nizhny Tagil（下塔爾市）提供30輛部分低地板71-407型號有軌電車，并與Sberbank租賃公司簽署一份為期7年的租賃合同，總價為5400萬盧布。
TikhvinChemMash has delivered 20 Type 15-6900-01 tank wagons to Metafrax, and is to establish a servicing centre at the chemical company’s site.
TikhvinChemMash公司為Metafrax公司提供20輛15-6900-01型油罐車，并在化學(xué)公司所在地新建一個維修中心。
RM Rail has delivered 350 Type 15-1288-02 ammonia tank wagons to company KuibyshevAzot. The use of high-strength steel has contributed to a 17% increase in capacity from older designs.
RM 鐵路公司為KuibyshevAzot公司提供350輛15-1288-02型氨油罐車，這批車輛使用高強度鋼，相對舊車型，可增加17%的容量。
First Freight Co has awarded Ural vagonzavod a contract to supply 3000 hopper wagons this year to replace vehicles affected by the government’s ban on life-extension works.
今年，First Freight Co(第一運輸公司)授予Ural vagonzavod公司一份供應(yīng)3000輛漏斗貨車的合同，以替代受政府禁止延長使用壽命而受影響的車輛。
Saudi Arabia: Interpipe is delivering 14000 wagon and loco wheels of 838 mm, 920 mm and 1046 mm diameter to SRO, and is to work with the operator on ways to extend the service life of wheels in the aggressive environment.
沙特阿拉伯：Interpipe公司為SRO提供14000輛貨車和車輪直徑分別為838 mm, 920 mm 和1046 mm的機車車輪，這2家公司共同為在惡劣環(huán)境下運營的車輛車輪，進(jìn)行延長使用壽命。
Sweden: Innofreight is delivering 144 wagons to Hector Rail for use from July on a 10-year timber haulage contract awarded by SCA Skog.
瑞典：從今年7月起，Innofreight公司為Hector 鐵路公司提供144輛貨車，SCA Skog公司授予Hector Rail公司一份10年木材運輸合同。
Switzerland: SBB Cargo has ordered 18 Siemens Vectron electric locos through the LokRoll leasing company set up by Reichmuth Infrastruktur Schweiz. SBB is acting as a partner to the investment fund, undertaking procurement and project management, type approval and asset management.
瑞士：通過由瑞士Reichmuth 基礎(chǔ)設(shè)施公司組成的LokRoll 租賃公司，SBB 貨運公司訂購18輛西門子Vectron電力機車。SBB（瑞士國鐵）作為一個投資基金伙伴，進(jìn)行采購和項目管理，型號審批和資產(chǎn)管理。
Taiwan: China Steel Corp has awarded Alstom a contract to supply 15 Citadis X05 trams for the second phase of the Kaohsiung tram project.
臺灣：中華鋼鐵公司授予阿爾斯通一份合同，為高雄有軌電車項目二期提供15輛X05型Citadis 有軌電車。
UK: The contract for Stadler Bussnang to supply 52 four-car articulated EMUs for Merseyrail services was signed by Merseytravel on February 16. The deal is worth ‘up to ￡700m’, including maintenance throughout the EMUs’ expected 35-year life cycle and a potential option for a further 60 vehicles. A legal challenge submitted by Bombardier was still underway.
2月16日，瑞士Stadler Bussnang公司同Merseytravel公司簽署一份供貨合同，Stadler Bussnang公司為Merseyrail服務(wù)公司提供52列4輛編組鉸接電力動車組。此合同金額高達(dá)7000萬英鎊，包括電力動車組35年使用壽命周期的維保，以及意向增購60輛車輛。龐巴迪提交的一份合法性質(zhì)疑仍在辦理中。
MTU is to supply 140 Series 1800 PowerPacks with 6H 1800 R85L engines for the 55 Civity UK DMUs which CAF is building for use on Arriva’s Northern franchise. Traktionssysteme Austria is to supply traction motors for the 31 three-car and 12 four-car Class 331 EMUs CAF is to build for Northern.
德國MTU公司為CAF公司(西班牙卡夫)的35輛Civity UK型內(nèi)燃動車組提供140臺裝有6H 1800 R85L型發(fā)動機的1800系列動力包（PowerPacks），Arriva’s Northern 公司特許運營這些CAF內(nèi)燃動車組。TSA（奧地利牽引系統(tǒng)公司）為CAF的31列3輛編組和12列4輛編組的311型電力動車組提供牽引電機， Arriva’s Northern公司運營這些車輛。
